Prevod od "toga što je" do Češki


Kako koristiti "toga što je" u rečenicama:

Pored toga što je bila najlepša žena koju sam ikada video, bila i jedna od retkih osoba sa kojom sam mogao ozbiljno razgovarati.
Kromě toho, že to byla ta nejkrásnější žena, kterou jsem kdy viděl, byla jedním z mála lidí, se kterými jsem mohl vést hlubokomyslné debaty.
Znam, zbog toga što je priznanica još unutra.
Vím to, protože v ní zůstal účet.
Ne brini se toliko oko toga što je trebalo.
Netrap se tím, co se má.
Ne, zbog toga što je mislio da sam suviše deb-
Ne, protože si myslel, že jsem obé bé...
To je, verovatno, zbog toga što je leto bilo toplo.
Myslím, že to je díky letošnímu teplému létu.
Da ga povrijedim zbog toga što je uèinio!
Abych mu ublížila za to, co mi udělal!
Mislio sam kako je to zbog toga što je udata za tog Turčina.
Myslel jsem, že to bylo, protože se provdala za toho Turka.
On ne zaslužuje taj tretman æutanja zbog toga što je tamo negde i spašava ljude.
Jen si nezaslouží takovou ignoranci jen proto, že byl pryč a zachraňoval lidi.
Koja su ogranièenja uslijed toga što je Scout pripovjedaè?
Na co se soustředí vyprávění Čipery?
Ali najgore je kada upoznaš nekoga ko je poznavao nekoga ko je umro zbog toga što je on uradio.
Ale nejhorší je, když potkáš někoho, kdo znal někoho, kdo zemřel kvůli tomu, co on udělal.
Sve zbog toga što je on hteo da mi pomogne.
A to vše jen proto, že se mi snažil pomoct.
Je l' ovo sve zbog toga što je lepa Mek?
Děláš to kvůli hezkým očím, Macu?
Moj gospodar èuva to podruèje od pakla, raja i dalje od toga... što je potrebno zbog nekih igraèa koje smo vidjeli.
A můj pán začaroval tyto prostory proti nebi, peklu a ještě dalším -- Docela důležité s některými hráči tady.
Nije u bolnici zbog toga što je upucan.
V nemocnici není kvůli tomu, že byl postřelen.
Dok nikada nije razumeo šta je Šasta videla u njemu, osim toga što je bio jedini narkoman kojeg je poznavala, koji nije uzimao heroin, zbog èega su imali puno slobodnog vremena.
Doc nikdy nemohl přijít na to, co na něm Shasta viděla. Kromě toho, že byl jediný feťák z jejich znamých, co nikdy nebral heroin. A díky tomu měli oba spoustu volného času.
On pripada kuæi u kojoj sam odrastao pokraj hrpe TV vodièa, a osim toga što je star deset godina tu je bilo i kvalitetno umetnièko delo od žice!
Patří do domu kde jsem vyrostl. Hned vedle hromad televizních programů. Vedle čehož, v očích desetiletého, byla kvalitní výšivka!
Verujemo da je Furi krio od svetskog odbora mnogo toga što je radio, da je imao predmete i ljude užasavajuæe moæi skrivene po celoj planeti.
Myslíme si, že Fury toho před Světovou radou hodně skrýval a že po celé planetě ukrýval předměty a jedince s hrozivou mocí.
To je možda zbog toga što je Deni Rend mrtav.
To si myslíte? Možná kvůli tomu, že Danny Rand je mrtvý.
Ne znam da li se sećate njegovog odgovora: "Kameno doba nije prestalo zbog toga što je nestalo kamenja."
Nevím, jestli si pamatujete jeho odpověď, ale ta byla, "Doba kamenná neskončila proto, že by došly kameny."
Ipak, ništa od toga što je izumljeno nije mi omogućavalo da hodam, sve do sada.
Ale neexistovalo nic, co by mně umožnilo opět chodit... Až doposud.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
A to proto, že vědecký pohled na svět je daleko víc vzrušující, poetický, a vzbuzuje daleko víc čirého úžasu, než cokoli v tom chudém arzenálu náboženské představivosti.
A bio je spreman zbog toga što je shvatio da se mnogo bolje oseća dok stoji tu i govori: "Ovde u svom malom svetu, ja sam bog, ja razumem sve.
A důvod, proč je dělával, byl ten, že rozuměl, jak mnohem lepší to je stát tam a říkat: „Tady v mém malém světě jsem bůh a všemu rozumím.
zbog toga što je problem hrane jedan od onih koji osobe, a ni nacije ne mogu da reše same.
Protože potraviny jsou problémem, který nemůže vyřešit samotný jednotlivec nebo stát.
Druga primena ovih podataka je u vežbama za pronalaženje šema, usled toga što je to jedinstveni potpis gena, možete na osnovu ovoga analizirati čitav genom i naći i druge proteine koji imaju sličan potpis.
A můžeme dělat i další věci. Náš postup je založen na srovnávání "otisků prstů" v databázi. Můžeme tedy napříč celým genomem hledat bílkoviny s podobným "otiskem prstu".
To je bilo zbog toga što je svaki hidrostatički skelet, koji smo do tog trenutka pronašli u prirodi, imao iste osnovne elemente.
A to bylo proto, že každá hydrostatická kostra, se kterou jsme se doposud v přírodě setkali, obsahovala ty samé základní prvky.
Alis je bila neobična i delom zbog toga što je, naravno, bila žena, što je bilo poprilično retko tada 1950-tih.
A Alice se vymykala částečně proto, že samozřejmě byla žena, což byla v padesátých letech poměrně vzácnost.
Bila je neobična i zbog toga što je nastavila da radi i posle udaje i kada je dobila decu, pa čak i onda kada se razvela i postala samohrani roditelj, nastavila je svoj medicinski rad.
Vymykala se také proto, že pokračovala v práci i po svatbě, i poté co měla děti, a i potom, co se rozvedla a byla matka samoživitelka, pokračovala ve své lékařské práci.
Zbog toga što je moja majka bila žena, nije joj bilo dozvoljeno da poseduje ikakvu imovinu, podrazumevalo se, sve u mojoj porodici je svakako pripadalo mom ocu, pa je imao pravo.
Máma jakožto žena neměla právo vlastnit majetek. A bylo dané, že všechno v rodině vlastnil můj otec, takže měl právo s tím zacházet.
Bila sam srećna zbog toga što je, takođe moja majka uradila nešto što mnoge žene ne rade.
Měla jsem štěstí. Navíc moje máma udělala něco, co většina žen nedělá.
Naučila sam da ona nije morala biti zlostavljana zbog toga što je žensko.
Poznala jsem, že nemusí být zneužívaná, jen proto, že je žena.
Mislim da snimci izlažu puno toga što je suštinsko nama kao nastavnicima na način koji nam pomaže da učimo i razumemo i da svojim širim zajednicima objasnimo o čemu se radi u ovom komplikovanom poslu.
Myslím, že video odhaluje mnoho z toho, co je pro nás učitele podstatné způsobem, který nám pomáhá učit a chápat, a následně pomáhá naší širší komunitě porozumět o čem tato komplexní práce doopravdy je.
Nekima će ovo biti neprijatno, zbog toga što je sama ova ideja povezana sa ekstremnom levicom i prilično drastičnim planom za preraspodelu dobara.
To se asi některým z vás nelíbí, protože to je spojeno s levicovými názory a s poněkud radikálními schematy přerozdělování bohatství.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
To je zbog toga što je sama tečnost hidrofobna.
Je to proto, že ferrofluid je hydrofobní.
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
Na druhou stranu, protože je to obdélník, plocha se rovná jeho výšce krát základna, a výška je jednoznačně osm, a základna je pět plus osm, což je další Fibonacciho číslo, 13.
Kada je Kristijan prebijen zbog toga što je gej stavio sam ruke u džepove i prošao sam sa spuštenom glavom kao da ne vidim.
Když byl křesťan bit, protože byl gay, dal jsem ruce do kapes a odešel se svěšenou hlavou, jako bych si toho ani nevšiml.
Zato, partner koji je imao aferu, Nik, prvenstveno, mora da okonča aferu, ali drugo je krucijalno, važan je čin izražavanja krivice i kajanja zbog toga što je povredio suprugu.
Partner, který byl nevěrný, třeba Nick, je jedna věc nevěru ukončit, ale druhá a zásadní věc je, vyjádřit svou vinu a lítost nad tím, že ublížil své ženě.
Kasnije sam saznao da je Mekgovan poslat u JUK ne zbog toga što je uradio, nego zbog onog što je rekao.
Později jsem zjistil, že McGowan byl opravdu poslán do JKŘ, ne kvůli tomu co udělal, ale tomu co řekl.
To je zbog toga što je zvuk već prisutan na linijama kroz suptilne mrlje i obrise.
To proto, že linky už samy obsahují zvuk díky jemným rozmazáním a skrvrnkám.
On nije predodređen paklu nesrećnih i to zbog toga što je Len, kao i većina vas, izuzetno sposoban za doživljaj "flow"-a.
Není odevzdán do pekla neštěstí, a to je proto, že Len, jako většina z vás, je ohromně schopný provozu.
To je dovelo do paradoksa da usled toga što je bolest locirana u siromašnim zemljama, ne dolazi do investiranja u rešenje problema.
Toto tedy vede k paradoxu: protože nemoc je pouze v chudších zemích, příliš se do ní neinvestuje.
I oni su odabrali ovu maskotu zbog toga što je tema izložbe ''Bolji grad, bolji život''.
A vybrali si tohoto maskota, protože tématem expa je „Lepší město, lepší život.“
A to je zbog toga što je TiVo, kada je lansirao svoj proizvod, rekao sve što je imao da kaže.
Protože, víte, když TiVo spustilo svůj produkt, řekli nám všem co nabízí.
A "marble cake" je značajan zbog toga što je to kanal koju organizuje grupa pod imenom "Anonimus".
A "bábovka" je důležitá, protože je to kanál, který skupina s názvem Anonymové zorganizovala.
a razlog zbog kog je mrav to radio je zbog toga što je njegov mozak inficiran malim metiljem koji treba da uđe u stomak ovce ili krave da bi se razmnožavao.
A proč to ten mravenec dělal? No protože jeho mozek byl nakažen motolicí kopinatou, která se potřebovala dostat do břicha ovce nebo krávy, aby se mohla rozmnožit.
I zbog toga što je šifrovan, može da se upiše, sačuva i računa, i da se prikaže na sajtu da svako može da vidi, pa i vi.
A protože je zašifrovaný, může být odevzdán, uložen a centrálně sečten, a zobrazen na internetu, kde jej kdokoliv, včetně vás, může vidět.
0.42560601234436s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?